الدولة العباسية بالانجليزي

• abbasid caliphate

• الدولة    statehood
• عبيد من الدولة العباسية    slaves of the abba ...
• الطب في الدولة العباسية    medicine in the ab ...

أمثلة

1. Although the emirate recognized the suzerainty of the Abbasid Caliphate and maintained close ties with Tulunid Egypt, it was de facto independent.
   ورغمَ اعتراف الإمارة بسيادة الدولة العباسية عليها وحفاظها على علاقات وثيقة مع مصر الطولونية إلا أنها كانت مُستقلةً بحكم الأمر الواقع.
2. The underlying assumption was that there is an authentic interpretation of Islam that is based on the texts and institutions developed in Abbasid Iraq.
   كان الافتراض الأساسي أن هناك تفسيرا جوهريا للإسلام يقوم على أساس النصوص والمؤسسات التي تطورت في العراق أيام الدولة العباسية.
3. The underlying assumption was that there is an authentic interpretation of Islam that is based on the texts and institutions developed in Abbasid Iraq.
   كان الافتراض الأساسي أن هناك تفسيرا جوهريا للإسلام يقوم على أساس النصوص والمؤسسات التي تطورت في العراق أيام الدولة العباسية.
4. The Taghlibs had traditionally controlled Mosul and its region until the late 9th century, when the Abbasid government tried to impose firmer control over the province.
   سيطر التغلبيون تقليديا على الموصل ومنطقتها حتى القرن التاسع، عندما حاولت الدولة العباسية فرض سيطرة حازمة أكثر على المنطقة.
5. The battle was a major victory for the Zanj, and it forced the Abbasid government to take a more direct role in the campaign against the rebels.
   كانت المعركة انتصارا كبيرا لساحل الزنج واضطرت حكومة الدولة العباسية للقيام بدور أكثر مباشرة في حملة ضد المتمردين.